1 00:00:10,000 --> 00:00:10,880 Ce qui a précédé... 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,160 Toujours le dernier. 3 00:00:12,320 --> 00:00:14,480 - Bien, vous vous démarquerez. - Précisément. 4 00:00:20,200 --> 00:00:23,160 Tu es la petite princesse de papa. Pour toujours et à jamais. 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,120 Saint Baron. 6 00:00:27,680 --> 00:00:29,240 As-tu fait comme si j'étais mort ? 7 00:00:29,480 --> 00:00:31,600 - Des criminels. - Tu n'es pas ma mère. 8 00:00:32,480 --> 00:00:34,720 Mon père n'est peut-être pas mort. 9 00:00:35,760 --> 00:00:37,520 Grand-mère, ta petite-fille. 10 00:00:37,760 --> 00:00:38,760 Alice. 11 00:00:38,920 --> 00:00:41,880 je t'ai rencontré Sa famille viendrait le chercher. 12 00:00:43,440 --> 00:00:44,840 - Princesse. - C'est Alice. 13 00:00:45,080 --> 00:00:46,400 J'ai besoin d'une faveur. 14 00:00:46,680 --> 00:00:48,600 Voici une adresse. Nettoyez-le. 15 00:00:49,120 --> 00:00:51,640 J'en ai toujours rêvé avoir un père 16 00:00:52,440 --> 00:00:53,640 Je viens nettoyer. 17 00:00:53,720 --> 00:00:57,080 Si je fais ce que tu dis es-tu un père pour moi ? 18 00:00:57,160 --> 00:00:59,080 Oui. Votre rêve est le mien. 19 00:00:59,760 --> 00:01:01,200 - Débarrassez-vous de ça. - Mais? 20 00:01:01,440 --> 00:01:02,520 Tu es un monstre. 21 00:01:05,120 --> 00:01:07,160 Je suis avec mes enfants et petits-enfants 22 00:01:07,400 --> 00:01:09,720 célébrer une perte ? 23 00:01:09,920 --> 00:01:12,200 Donna Lina, qu'a fait votre fils ? 24 00:01:12,440 --> 00:01:15,160 dans la rue de mon frère la nuit où il est mort ? 25 00:01:17,000 --> 00:01:18,440 Et maintenant, je veux me venger. 26 00:01:22,360 --> 00:01:23,360 Rapide. 27 00:01:25,240 --> 00:01:27,120 As-tu parlé à papa ? 28 00:01:27,200 --> 00:01:28,480 Je ne veux pas le voir. 29 00:02:00,080 --> 00:02:04,480 Épisode épique. Maintenant, il devient Hulk. et écrase la voiture. 30 00:02:04,720 --> 00:02:08,480 il prend tout Mais s'il se met en colère, c'est fini. 31 00:02:17,600 --> 00:02:19,440 Qu'avons-nous ici ? 32 00:02:20,120 --> 00:02:22,520 je vais prendre un sandwich au thon 33 00:02:22,760 --> 00:02:24,600 et un sandwich au jambon et au fromage. 34 00:02:25,880 --> 00:02:28,560 - Et qu'est-ce que c'est ? - Ce sont des tropiques. 35 00:02:30,600 --> 00:02:31,720 Tropical? 36 00:02:31,960 --> 00:02:33,960 Poulet, mayonnaise et ananas. 37 00:02:34,960 --> 00:02:36,040 Et un tropical. 38 00:02:45,480 --> 00:02:48,480 Fille... tu vas bien ? 39 00:02:54,160 --> 00:02:55,400 J'ai mes règles. 40 00:02:59,840 --> 00:03:00,960 C'est bien ainsi. 41 00:03:36,800 --> 00:03:38,920 Avez-vous déjà goûté à la douleur ? 42 00:03:39,960 --> 00:03:40,960 C'est sale. 43 00:03:42,800 --> 00:03:44,360 c'est amer 44 00:03:44,600 --> 00:03:47,480 Le sucre vous aide à le digérer, endurer. 45 00:04:06,760 --> 00:04:08,200 Je suis désolé. 46 00:04:12,280 --> 00:04:13,920 C'est fini maintenant. 47 00:04:17,600 --> 00:04:19,480 N'es-tu pas en colère ? 48 00:04:20,960 --> 00:04:22,320 En colère? 49 00:04:22,920 --> 00:04:24,240 Parce que? 50 00:04:25,240 --> 00:04:27,360 Tu n'es qu'une pauvre victime 51 00:04:27,800 --> 00:04:29,520 comme moi 52 00:04:30,160 --> 00:04:32,600 Et nous ne nous révoltons pas. 53 00:04:34,120 --> 00:04:35,640 Nous aimons souffrir. 54 00:04:38,600 --> 00:04:40,040 Regardez ça. 55 00:04:41,680 --> 00:04:45,080 Pensez-vous avoir le vide que vous ressentez ? alors peut-il être rempli ? 56 00:04:49,520 --> 00:04:50,800 Allez. 57 00:04:52,880 --> 00:04:54,800 Ayez quelque chose de plus. 58 00:05:07,240 --> 00:05:08,560 Manger. 59 00:05:11,880 --> 00:05:13,800 Mange, dis-je. 60 00:05:16,920 --> 00:05:18,120 Manger. 61 00:05:19,640 --> 00:05:21,120 Manger... 62 00:05:41,800 --> 00:05:43,600 Giuseppina a raison. 63 00:05:44,240 --> 00:05:46,680 Au lieu de se rebeller, de se battre, 64 00:05:46,920 --> 00:05:48,520 J'avale tout : 65 00:05:49,560 --> 00:05:51,440 la colère, la douleur. 66 00:05:51,680 --> 00:05:54,240 Parfois, la douleur prend la forme d’un trou noir dans la poitrine. 67 00:05:54,480 --> 00:05:56,400 Vous ne savez pas comment le remplir. 68 00:05:56,640 --> 00:06:00,160 La douleur t'abat donc tu ne ressens rien. 69 00:06:03,400 --> 00:06:04,840 A moins que... 70 00:06:09,720 --> 00:06:11,840 Sauf si tu t'arrêtes. 71 00:06:15,200 --> 00:06:17,480 Et transforme cette douleur en colère. 72 00:07:06,280 --> 00:07:07,680 Allez. 73 00:07:08,680 --> 00:07:09,920 Sois prudent. 74 00:07:10,200 --> 00:07:11,200 Don Carmin. 75 00:07:12,360 --> 00:07:13,880 Pli. 76 00:07:15,960 --> 00:07:17,240 Garde. 77 00:07:24,440 --> 00:07:26,400 Don Carmin, où vas-tu ? 78 00:07:27,120 --> 00:07:29,320 Nous rentrons à la maison. 79 00:07:29,560 --> 00:07:31,680 Le ciel de Milan 80 00:07:32,160 --> 00:07:34,240 nous empoisonne tous. 81 00:07:34,480 --> 00:07:36,600 Juste au moment où je répare tout ? 82 00:07:38,240 --> 00:07:39,560 En fait? 83 00:07:40,320 --> 00:07:43,760 - Santo n'est plus un problème. - Je m'en fous du Saint. 84 00:07:45,640 --> 00:07:48,800 Tu nous as promis Malpensa, 85 00:07:49,440 --> 00:07:51,000 l'entreprise du siècle, 86 00:07:51,840 --> 00:07:54,720 mais ton fils a tout gâché. 87 00:07:55,240 --> 00:07:57,440 Il est trop tard, Mme Lina. 88 00:07:57,840 --> 00:07:58,880 C'est trop tard. 89 00:08:00,480 --> 00:08:02,000 nous descendons 90 00:08:02,240 --> 00:08:05,120 Je me sens comme Madonna au Duomo de Milan. 91 00:08:05,800 --> 00:08:07,080 soulève-moi 92 00:08:18,800 --> 00:08:22,640 nos mains Il doit être couvert du sang de la baronne. 93 00:08:23,160 --> 00:08:25,440 - Qu'as-tu dit, Ciccutto ? - Rien. 94 00:08:26,520 --> 00:08:28,680 - Rien? - Qui a dit quelque chose ? 95 00:08:30,600 --> 00:08:32,160 Ciccutto... 96 00:08:36,640 --> 00:08:38,600 Chérie, est-ce que tout va bien ? 97 00:08:39,760 --> 00:08:41,200 Qu'en penses-tu? 98 00:08:43,320 --> 00:08:45,480 Chérie, si tu veux un vrai homme 99 00:08:45,720 --> 00:08:47,360 votre Ciccutto est là. 100 00:08:47,600 --> 00:08:49,120 Non merci. 101 00:08:49,640 --> 00:08:53,640 Qu'est-ce que c'est? Les prostituées de Milan ont-elles des chattes dorées ? 102 00:08:54,120 --> 00:08:56,600 tu reviens demain d'où tu viens 103 00:08:56,840 --> 00:08:58,960 Je resterai aussi longtemps que je veux mon amour. 104 00:08:59,200 --> 00:09:00,400 'Cher'? 105 00:09:01,000 --> 00:09:04,520 Nous n'avons que le sang sorti de la voiture par un connard. 106 00:09:04,760 --> 00:09:09,080 Tu es le prochain, dès que Nérée découvrez la surprise que vous cachez. 107 00:09:09,320 --> 00:09:11,520 Est-ce ainsi que vous traitez une belle femme ? 108 00:09:13,440 --> 00:09:14,640 Qu'est-ce que vous avez dit? 109 00:09:15,520 --> 00:09:16,880 Femmes? 110 00:09:17,120 --> 00:09:19,480 Alors tu es devenu fou ? 111 00:09:19,720 --> 00:09:21,520 Tu ne vois pas qu'il est trans ? 112 00:09:21,760 --> 00:09:23,480 Je suis une femme trans. 113 00:09:23,720 --> 00:09:25,760 Je suis plus une femme que toi. 114 00:09:26,040 --> 00:09:28,880 - Peut-être que ça te dérange. - Allez en enfer. 115 00:09:30,240 --> 00:09:32,360 Où diable ai-je fini ? 116 00:09:32,600 --> 00:09:34,720 Un homme d'honneur comme moi, 117 00:09:34,960 --> 00:09:38,160 au milieu de ce bordel, avec ces putes... 118 00:09:42,480 --> 00:09:43,880 Ciccutto, excuse-moi, 119 00:09:45,200 --> 00:09:47,080 Qui appelles-tu si tard ? 120 00:09:57,640 --> 00:10:01,440 Ma nièce vous a posé une question : Qui appelles-tu si tard ? 121 00:10:08,320 --> 00:10:10,360 Je veux dire mon oncle 122 00:10:10,600 --> 00:10:13,400 que l'arme a été déchargée accidentellement et tué le Polonais ? 123 00:10:15,720 --> 00:10:18,520 Parce que? Le Polonais est-il mort aussi ? 124 00:10:20,240 --> 00:10:22,200 Je n'ai rien vu. 125 00:10:23,160 --> 00:10:26,520 Il a disparu dans les airs. Loin. 126 00:10:31,000 --> 00:10:33,040 Maintenant, donne-moi mes médicaments. 127 00:10:33,280 --> 00:10:35,160 Calme-toi, Nérée. 128 00:10:38,480 --> 00:10:40,640 Vous avez tout inventé. 129 00:10:44,520 --> 00:10:46,240 Merde, il est parti. 130 00:10:47,600 --> 00:10:49,440 J'en veux plus. 131 00:10:50,520 --> 00:10:52,720 Je veux une montagne de coca. 132 00:10:55,840 --> 00:10:57,960 Chéri, où pouvons-nous le trouver ? 133 00:11:29,240 --> 00:11:32,040 - Qu'avez-vous fait? - Où est Barbara ? 134 00:11:32,280 --> 00:11:35,200 A l'intérieur, mais ne la dérange pas. quand il écoute Tosca. 135 00:11:40,880 --> 00:11:42,320 Et ce garçon ? 136 00:11:44,640 --> 00:11:46,920 Êtes-vous toujours en vie ? Est-il toujours en vie ? 137 00:12:38,720 --> 00:12:40,080 bébé. 138 00:12:40,600 --> 00:12:42,400 Que faites-vous ici? 139 00:12:43,600 --> 00:12:46,200 Tout cet argent est à vous si vous m'aidez. 140 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 Allez. 141 00:13:16,720 --> 00:13:19,120 Mon père est blessé. Il va mourir. 142 00:13:19,360 --> 00:13:22,080 - Emmenez-le à l'hôpital. - Ils lui ont tiré dessus. 143 00:13:22,320 --> 00:13:23,640 Tir? 144 00:13:41,160 --> 00:13:42,520 Qui es-tu? 145 00:13:43,160 --> 00:13:45,320 Où est ma fille ? 146 00:13:45,800 --> 00:13:47,000 Alice. 147 00:14:15,840 --> 00:14:18,200 Ce rat de Santo Barone. 148 00:14:20,440 --> 00:14:24,360 j'aurais pu le tuer et je l'ai laissé s'échapper. Idiot. 149 00:14:35,840 --> 00:14:38,160 Donc les gens à la maison ont raison 150 00:14:39,080 --> 00:14:41,960 Ils me traitent de fou et de stupide. 151 00:15:06,520 --> 00:15:08,040 Non. 152 00:15:11,200 --> 00:15:12,280 Viens ici. 153 00:15:15,960 --> 00:15:17,960 Vous n'êtes pas obligé de faire ces choses. 154 00:15:21,000 --> 00:15:22,880 Tu as raison, chérie. 155 00:15:26,600 --> 00:15:29,000 Nous n'avons pas besoin de sexe. 156 00:16:39,440 --> 00:16:41,680 - Clévio. -Barbara. 157 00:16:42,080 --> 00:16:44,160 - Viens avec moi. - Oui. 158 00:17:01,200 --> 00:17:04,560 J'ai entendu dire que tu étais un héros. 159 00:17:05,360 --> 00:17:07,640 Un héros du bloc opératoire, oui. 160 00:17:08,080 --> 00:17:10,240 Êtes-vous le roi du scalpel ? 161 00:17:10,480 --> 00:17:13,720 Je ne peux pas imaginer combien de vies a sauvé ces mains. 162 00:17:14,560 --> 00:17:16,920 je ne peux pas attendre pour les voir au travail. 163 00:17:18,040 --> 00:17:20,320 Je t'emmènerai au sanctuaire. 164 00:17:26,200 --> 00:17:27,520 Qu'est-ce que c'est? 165 00:17:27,760 --> 00:17:30,280 - Ils lui ont tiré dessus. - Que veux-tu dire? 166 00:17:30,520 --> 00:17:32,320 Une vie à sauver, héros. 167 00:17:32,560 --> 00:17:35,400 - Je suis vétérinaire. - Parfait, c'est une bête. 168 00:17:35,640 --> 00:17:37,200 - Travail. - Non. 169 00:17:37,440 --> 00:17:41,320 Clivio, j'ai une récompense pensé pour toi. 170 00:17:42,920 --> 00:17:46,520 Une bonne pipe de Nagasaki. 171 00:17:46,760 --> 00:17:49,800 - Non. - Fais preuve de courage, mon pote. 172 00:17:50,080 --> 00:17:52,320 Si tu continues à ressembler à un idiot, 173 00:17:52,560 --> 00:17:56,680 Je détruis ta carte Secret Dreams et ne reviens plus ici. 174 00:17:56,920 --> 00:17:59,200 - Ce n'est pas ma carte de membre... - Vite. 175 00:18:01,320 --> 00:18:03,760 Vous avez une heure, puis elle l'emmène. 176 00:18:04,400 --> 00:18:07,800 Non, je t'ai donné l'argent. pour que tu prennes soin de lui. 177 00:18:08,040 --> 00:18:11,440 - Je ne veux plus jamais le revoir. - Entendre. 178 00:18:12,000 --> 00:18:14,640 Mon amour, la petite princesse à papa, fuyez. 179 00:18:18,320 --> 00:18:22,080 Papa t'aimera toujours peu importe ce qui arrive... 180 00:18:22,680 --> 00:18:25,240 Tu verras ? Il le martèle à nouveau. 181 00:18:25,960 --> 00:18:28,160 Gardez tout l'argent. Laisser. 182 00:18:28,400 --> 00:18:29,400 Assez. 183 00:18:31,280 --> 00:18:32,720 Toi, opère. 184 00:18:33,560 --> 00:18:35,800 Laissez-moi vous expliquer comment cela fonctionne. 185 00:18:36,560 --> 00:18:38,560 Quand le vétérinaire fait un miracle, 186 00:18:38,800 --> 00:18:41,280 tu pars avec le père. 187 00:18:41,920 --> 00:18:45,640 Ce monde merveilleux du crime 188 00:18:46,440 --> 00:18:49,000 Il est peuplé de deux types de personnes : 189 00:18:49,640 --> 00:18:53,240 ou tu as un doigt sur la gâchette ou un doigt dans le cul. 190 00:18:54,560 --> 00:18:56,440 je pense que ce soir 191 00:18:57,400 --> 00:18:59,480 C'est toi qui as un doigt dans le cul. 192 00:19:05,080 --> 00:19:08,200 Est-ce que quelqu'un veut enregistrer, bon sang ? 193 00:19:11,880 --> 00:19:12,880 Bonjour? 194 00:19:13,080 --> 00:19:16,800 Pocahontas, chérie, exactement celui que je cherchais. 195 00:19:17,400 --> 00:19:20,640 je fais un gâteau et le sucre en poudre a disparu. 196 00:19:20,880 --> 00:19:22,240 As-tu quelque chose pour moi ? 197 00:19:22,920 --> 00:19:25,200 Tu me dois ça. 198 00:19:26,000 --> 00:19:27,320 C'est quoi tout ce bruit ? 199 00:19:27,560 --> 00:19:29,680 Il y a un homme qui a été abattu. 200 00:19:29,920 --> 00:19:33,280 - Un blessé ? - Oui, ce Calabrais qui baise Cléo. 201 00:19:33,800 --> 00:19:34,920 Que? 202 00:19:35,680 --> 00:19:37,200 Un Calabrais ? 203 00:19:37,440 --> 00:19:38,880 Saint Baron. 204 00:19:39,800 --> 00:19:42,560 C'est bon, chérie, à bientôt. 205 00:19:46,320 --> 00:19:48,320 Ce fils de pute de Santo est juste là. 206 00:19:52,640 --> 00:19:54,680 Tu veux une pièce, chérie ? 207 00:19:57,400 --> 00:19:58,560 - Ici. - Merci. 208 00:20:05,240 --> 00:20:06,880 Maman, tout va bien ? 209 00:20:13,880 --> 00:20:15,520 Ce qui se passe? 210 00:20:15,960 --> 00:20:17,080 Venez ici. 211 00:20:19,200 --> 00:20:21,040 Calme-toi, tu me fais mal. 212 00:20:21,280 --> 00:20:23,880 tu es un lâche comme ton frère et ton père. 213 00:20:24,080 --> 00:20:26,440 Il n'y a personne ici Il a les couilles pour gouverner. 214 00:20:26,680 --> 00:20:28,000 Il a laissé tomber. 215 00:20:28,240 --> 00:20:30,560 Un homme est un reflet. de sa femme 216 00:20:30,800 --> 00:20:32,560 Maman, pourquoi tu fais ça ? 217 00:20:32,800 --> 00:20:35,720 J'étais trop doux avec Santo et voyez comment cela s'est passé. 218 00:20:35,960 --> 00:20:37,640 Maintenant, je serai impitoyable. 219 00:20:37,880 --> 00:20:39,960 Et décroche ce téléphone. 220 00:20:40,200 --> 00:20:41,200 Avant. 221 00:20:46,440 --> 00:20:47,560 Bonjour? 222 00:20:47,720 --> 00:20:49,640 Oui. Doña Lina, c'est pour toi. 223 00:20:51,080 --> 00:20:52,480 Pour toi. 224 00:20:55,280 --> 00:20:57,560 - Barone, avec qui ? - Grand-mère, avec moi. 225 00:20:57,800 --> 00:21:00,920 Giusepina s'est suicidée et Santo est blessé. 226 00:21:01,160 --> 00:21:02,560 À quel point est-ce grave ? 227 00:21:03,040 --> 00:21:05,320 beaucoup de sang, je pense qu'il est en train de mourir. 228 00:21:05,560 --> 00:21:07,000 Vous devez m'aider. 229 00:21:07,240 --> 00:21:10,960 j'ai tout fait ce que je pouvais pour ton père. 230 00:21:11,440 --> 00:21:13,160 Désormais, seul le Seigneur peut vous aider. 231 00:21:13,320 --> 00:21:14,560 Venez le chercher, nous sommes... 232 00:21:14,800 --> 00:21:16,800 Ne me dis pas où tu es. 233 00:21:17,080 --> 00:21:19,440 J'ai dit que seul le Seigneur pouvait t'aider. 234 00:21:23,040 --> 00:21:26,960 Rentre chez toi et quitte ton père. à son destin maudit. 235 00:21:27,560 --> 00:21:30,560 - Aucun de nous ne peut le sauver. - Mais c'est votre fils. 236 00:21:31,000 --> 00:21:32,680 Écoute-moi attentivement. 237 00:21:33,320 --> 00:21:36,480 Vous avez été entraîné dans une machine où tu n'as pas ta place. 238 00:21:38,800 --> 00:21:39,960 Grand-mère. 239 00:21:57,840 --> 00:21:58,840 Bonjour? 240 00:21:59,120 --> 00:22:01,880 - Leonardo, donne-le à maman. - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 241 00:22:02,120 --> 00:22:04,920 - La police vous recherche. - La police ? 242 00:22:05,160 --> 00:22:08,040 Pouvons-nous avoir les chemises Versace ? tu n'aimes vraiment pas ça ? 243 00:22:08,280 --> 00:22:09,280 Rien. 244 00:22:09,320 --> 00:22:11,480 - Et ta Ferrari ? - C'est le mien. 245 00:22:11,720 --> 00:22:13,680 - Pas exactement. - Vous conduisez ? 246 00:22:13,920 --> 00:22:16,240 - Parce que je suis une femme ? - Prends-en. 247 00:22:16,480 --> 00:22:17,480 C'est assez. 248 00:22:17,680 --> 00:22:20,480 Sa mère l'a acheté et reprenez-le. 249 00:22:34,440 --> 00:22:35,680 Lina. 250 00:22:36,720 --> 00:22:38,600 Lina, montre-toi. 251 00:22:39,200 --> 00:22:41,480 Lina Barone, sors. 252 00:22:43,120 --> 00:22:44,240 gabriela 253 00:22:45,440 --> 00:22:48,880 Nous sommes connus dans la région comme des personnes hautement sophistiquées. 254 00:22:49,120 --> 00:22:52,440 Ne nous fais pas ressembler à ça qui crie à cette heure. 255 00:22:54,000 --> 00:22:57,960 Mademoiselle police, dites-lui aussi s'il vous plaît à ce con. 256 00:22:59,040 --> 00:23:00,360 Où est Alice ? 257 00:23:00,480 --> 00:23:04,120 Si tu n'as rien à cacher, puis laissez-le lever. 258 00:23:05,000 --> 00:23:07,400 Donc je n'ai pas besoin de fouiller ma maison demande. 259 00:23:09,840 --> 00:23:13,000 Ils retireraient la permission de ta mère tu dois prendre ta retraite. 260 00:23:13,560 --> 00:23:15,760 Je n'ai jamais perdu un enfant. 261 00:23:16,280 --> 00:23:19,360 - Elle n'est pas là. - La salle de contrôle a des informations. 262 00:23:23,120 --> 00:23:24,640 Ici Ferrario, c'est fini. 263 00:23:24,880 --> 00:23:26,960 L'ami de Giammateo vient d'appeler. 264 00:23:27,200 --> 00:23:30,040 La fille a appelé, je vais bien et elle rentre chez elle. 265 00:23:30,280 --> 00:23:31,920 Quelque chose à propos du père ? 266 00:23:32,160 --> 00:23:34,960 Non, elle a dit qu'elle était seule. 267 00:23:39,920 --> 00:23:43,160 Es-tu heureux maintenant ? Vous nous avez fait ressembler à ça. 268 00:23:51,920 --> 00:23:53,560 J'ai ça pour toi. 269 00:23:54,120 --> 00:23:55,480 Ils sont à moi. 270 00:23:57,160 --> 00:23:58,520 changement 271 00:24:25,080 --> 00:24:28,040 S'il vous plaît. Sucre glace de première qualité. 272 00:24:28,280 --> 00:24:29,720 Chéri, merci. 273 00:24:29,960 --> 00:24:32,320 C'est quoi cette histoire d'homme blessé ? 274 00:24:32,560 --> 00:24:34,160 Est-il toujours là ? 275 00:24:34,400 --> 00:24:36,840 Incroyable quel désastre la salle de botox est. 276 00:24:37,080 --> 00:24:40,360 Barbarella ne le nettoie pas, Je dois faire ça. 277 00:24:41,520 --> 00:24:44,360 ne le dis pas à cette salope que j'ai été ici. 278 00:24:47,840 --> 00:24:49,040 Au revoir ma fille. 279 00:25:45,880 --> 00:25:47,600 Je vais en finir avec ce salaud. 280 00:25:47,920 --> 00:25:49,160 Nous attendons. 281 00:25:50,080 --> 00:25:53,040 La voiture est là. Vous devez vous présenter. 282 00:25:55,120 --> 00:25:57,000 Je le transforme en passoire. 283 00:25:57,240 --> 00:25:59,000 On fait un feu d'artifice ? 284 00:26:00,360 --> 00:26:02,080 Aimez-vous le Nouvel An chinois? 285 00:26:02,320 --> 00:26:04,000 Montez dans la voiture et restez calme. 286 00:26:11,680 --> 00:26:13,280 Bien joué. 287 00:26:13,720 --> 00:26:16,640 regarde quelle belle femme vous avez à Milan. 288 00:26:17,200 --> 00:26:19,600 nous n'avons pas ces beautés 289 00:26:20,960 --> 00:26:22,560 au sud. 290 00:26:27,600 --> 00:26:31,280 Je ne comprends pas ton ton moqueur quand tu parles d'elle. 291 00:26:31,560 --> 00:26:33,880 Quel ton moqueur ? 292 00:26:36,560 --> 00:26:38,000 Nérée.... 293 00:26:39,720 --> 00:26:41,920 Comprenez-vous ce qu’est Belfiore ? 294 00:26:44,000 --> 00:26:47,880 Naturellement. une vraie personne, qui m'aime 295 00:26:48,600 --> 00:26:50,640 Ah oui ? La vraie chose. 296 00:26:51,200 --> 00:26:53,080 Cherchez-vous des ennuis ce soir ? 297 00:26:53,320 --> 00:26:55,760 Sainte Mère de Dieu, je plaisantais 298 00:26:56,920 --> 00:26:58,680 Et toujours ? 299 00:26:59,800 --> 00:27:03,160 Nérée... Allez, mon ami. 300 00:27:04,000 --> 00:27:07,400 Quand on ne peut plus plaisanter, le monde est brisé. 301 00:27:08,600 --> 00:27:10,640 - Ne bouge pas... - Vas-y doucement. 302 00:27:10,880 --> 00:27:12,600 Ou je t'explose la tête. 303 00:27:13,040 --> 00:27:15,560 - Reste tranquille. - Allez-y doucement. 304 00:27:30,920 --> 00:27:32,880 C'était un pistolet-jouet, non ? 305 00:27:33,000 --> 00:27:35,560 Vous ne voyez pas les impacts de balles ? 306 00:27:46,680 --> 00:27:50,000 Je ne veux plus revoir Santo. Tu ne peux pas le prendre ? 307 00:27:51,240 --> 00:27:53,080 C'est un con, je sais. 308 00:27:56,720 --> 00:27:58,440 C'est un menteur. 309 00:27:58,880 --> 00:28:00,760 C'est un traître. 310 00:28:01,680 --> 00:28:02,920 Que t'a-t-il fait ? 311 00:28:03,640 --> 00:28:06,400 Il m'a juré qu'il était amoureux de moi. 312 00:28:06,840 --> 00:28:08,920 Cela me sortirait d'ici. 313 00:28:09,160 --> 00:28:10,800 L'avez-vous cru ? 314 00:28:11,160 --> 00:28:12,920 c'est un idiot 315 00:28:13,360 --> 00:28:15,960 mais ça te fait sentir que tu es une princesse. 316 00:28:20,280 --> 00:28:22,960 Oui, une princesse. 317 00:28:26,800 --> 00:28:28,160 Et le sexe était génial. 318 00:28:35,280 --> 00:28:39,280 - Tu ne l'as jamais fait ? - Je suis un peu en retard. 319 00:28:39,760 --> 00:28:41,560 L'âge n'a pas d'importance. 320 00:28:41,800 --> 00:28:44,160 Si vous en avez envie, faites-le. 321 00:28:46,920 --> 00:28:48,040 Alice ? 322 00:28:48,280 --> 00:28:50,360 Avez-vous vu un adolescent ? 323 00:28:50,600 --> 00:28:52,560 Nous avons tout sauf des jeunes filles. 324 00:28:53,680 --> 00:28:54,920 - Mère. -Alice. 325 00:28:56,520 --> 00:28:57,880 Êtes-vous ok? 326 00:28:58,280 --> 00:29:00,480 Qui sont ces types armés ? 327 00:29:02,440 --> 00:29:03,600 Les Ferraus. 328 00:29:03,840 --> 00:29:06,000 Ils voulaient tuer Santo. il est blessé, 329 00:29:06,240 --> 00:29:08,800 mais j'ai donné de l'argent à Barbaralla pour le résoudre 330 00:29:09,040 --> 00:29:10,240 - Barbara ? - Oui. 331 00:29:10,480 --> 00:29:13,360 Je m'occupe des dernières choses et nous rentrons à la maison. 332 00:29:14,800 --> 00:29:17,480 Réalisez-vous ce que vous dites ? 333 00:29:17,600 --> 00:29:19,520 Un sac d'argent, les blessés... 334 00:29:19,760 --> 00:29:21,240 Vous avez l'air d'un criminel. 335 00:29:21,480 --> 00:29:22,920 Comme un baron. 336 00:29:25,840 --> 00:29:27,680 Je ne veux plus jamais le revoir. 337 00:29:28,400 --> 00:29:30,160 C'est un meurtrier. 338 00:29:36,120 --> 00:29:37,480 Ne t'inquiète pas. 339 00:29:43,400 --> 00:29:44,960 Nous sortirons d'ici ensemble. 340 00:29:49,320 --> 00:29:51,000 Maman, je suppose. 341 00:29:51,240 --> 00:29:52,680 Avec plaisir, Barbara. 342 00:29:53,200 --> 00:29:56,120 - Ravi de vous rencontrer. - Votre fille est très intelligente. 343 00:29:58,040 --> 00:29:59,320 Oh oui. 344 00:29:59,560 --> 00:30:02,720 Papa l'a réparé du mieux qu'il a pu. survivre 345 00:30:05,000 --> 00:30:06,520 Hip hip hourra... 346 00:30:07,920 --> 00:30:09,360 Il y a un problème dehors. 347 00:30:16,560 --> 00:30:19,120 J'entre et je lui tire dessus. 348 00:30:19,800 --> 00:30:21,960 Où vas-tu? 349 00:30:23,440 --> 00:30:24,440 Incroyable. 350 00:30:34,640 --> 00:30:36,480 Qui diable sont-ils ? 351 00:30:49,520 --> 00:30:51,200 Que veulent-ils ? 352 00:31:24,520 --> 00:31:26,480 Gabriela, chérie. 353 00:31:28,120 --> 00:31:29,400 Il est temps de se réveiller ? 354 00:31:31,120 --> 00:31:33,000 j'ai un peu sommeil 355 00:31:33,240 --> 00:31:36,120 Je l'ai endormi avec un médicament pour chevaux. 356 00:31:36,360 --> 00:31:37,720 Maintenant, il hallucine. 357 00:31:39,680 --> 00:31:42,680 Où est ma fille ? Es-tu sûr de dormir ? Tout comme son père. 358 00:31:50,160 --> 00:31:51,280 Débarrassez-vous de votre pied. 359 00:31:55,600 --> 00:31:56,760 Asseyez-vous. 360 00:31:58,560 --> 00:32:00,360 Alicia, donne-nous un coup de main. 361 00:32:00,600 --> 00:32:03,360 - Où aller ? - Nous ne pouvons pas l'abandonner. 362 00:32:04,800 --> 00:32:06,440 Je n'en veux pas chez moi. 363 00:32:12,240 --> 00:32:14,080 C'est un con, je sais. 364 00:32:14,480 --> 00:32:16,720 C'est le roi des connards. 365 00:32:16,960 --> 00:32:19,360 Mais allez-vous le laisser mourir ? 366 00:32:19,600 --> 00:32:22,400 Voici ma princesse. Elle est prête pour l'école. 367 00:32:22,640 --> 00:32:25,720 Nous ne pouvons pas simplement nous en débarrasser. 368 00:32:26,200 --> 00:32:29,160 - Nous ne sommes pas comme eux. - Non, c'est exact. 369 00:32:39,440 --> 00:32:42,320 Comme l'homme avec une arme à feu il a rencontré la femme avec Kalachnikov, 370 00:32:43,600 --> 00:32:45,760 l'homme va avec l'arme. 371 00:32:46,760 --> 00:32:49,600 Allez, laisse Barbara pour voir tes belles mains. 372 00:32:49,840 --> 00:32:52,720 montre-lui tes mains ou alors nous sommes foutus. 373 00:32:54,040 --> 00:32:55,040 Elle est le diable. 374 00:32:55,240 --> 00:32:59,160 - Chéri, je suis content de te voir aussi. - Probablement. 375 00:32:59,640 --> 00:33:01,760 Tu n'as rien à me dire ? 376 00:33:02,160 --> 00:33:04,640 C'est toi la garce qui a coupé mon tapis. 377 00:33:05,080 --> 00:33:07,960 mes compliments pour ce nouveau look, chérie. 378 00:33:11,080 --> 00:33:13,240 Il parle italien. Je ne comprends pas le milanais. 379 00:33:14,720 --> 00:33:17,880 - Où est-ce qu'on l'emmène ? - Au bureau de l'usine. 380 00:33:18,120 --> 00:33:19,560 C'est trop risqué. 381 00:33:19,800 --> 00:33:22,520 Pas trop risqué si tu veux baiser. 382 00:33:22,760 --> 00:33:25,280 Très bien, mais ensuite nous chercherons un autre endroit. 383 00:33:25,760 --> 00:33:26,840 Finalisé ? 384 00:33:27,960 --> 00:33:29,280 J'espère qu'ils ne tireront pas. 385 00:33:33,200 --> 00:33:37,000 ça a pris 16 ans avant que le quartier nous accepte. 386 00:33:37,240 --> 00:33:40,000 pas de tir pour Secret Dreams, compris ? 387 00:33:44,520 --> 00:33:45,560 Chienne. 388 00:33:50,000 --> 00:33:51,200 Avant. 389 00:33:51,880 --> 00:33:53,320 Alice, entre. 390 00:34:04,280 --> 00:34:06,000 - Au revoir, mes amis. - Rapide. 391 00:34:11,040 --> 00:34:12,200 Avant. 392 00:34:19,320 --> 00:34:20,400 Bravo Nérée. 393 00:34:23,360 --> 00:34:25,680 Cela nous fait passer pour des idiots. 394 00:34:25,960 --> 00:34:29,640 - Ciccutto, tais-toi. - Pas exactement. J'en ai marre. 395 00:34:29,840 --> 00:34:32,520 On a marché avec cet idiot toute la journée. 396 00:34:32,760 --> 00:34:35,960 qui veut jouer au grand patron. 397 00:34:36,520 --> 00:34:39,840 Soyez le leader il faut des couilles et de la cervelle. 398 00:34:40,080 --> 00:34:42,560 - Ne t'inquiète pas. - Je l'ai dit à Don Ferraù. 399 00:34:42,800 --> 00:34:46,000 J'ai une carrière respectable de 20 ans. 400 00:34:46,200 --> 00:34:48,080 comme un tueur assuré. 401 00:34:48,320 --> 00:34:50,360 Je ne me laisserai pas berner par... 402 00:34:58,400 --> 00:35:00,400 Maintenant, nous devons nettoyer à nouveau la voiture. 403 00:35:03,600 --> 00:35:04,800 Aller se faire cuire un œuf. 404 00:35:13,880 --> 00:35:16,320 Gabriela, comme avant. 405 00:35:22,120 --> 00:35:25,680 quand nous avons rencontré la princesse cigarettes de contrebande. 406 00:35:27,880 --> 00:35:29,960 Vous souvenez-vous à quel point nous étions heureux ? 407 00:35:32,200 --> 00:35:34,360 Vous souvenez-vous à quel point nous avons ri ? 408 00:35:38,320 --> 00:35:40,640 Allez. Allongez-vous et reposez-vous. 409 00:35:50,200 --> 00:35:53,160 C'étaient les jours les plus heureux de notre vie 410 00:35:55,560 --> 00:35:57,200 Ensuite, j'ai tout gâché. 411 00:36:02,200 --> 00:36:04,840 - Tu pleures ? - Non. 412 00:36:08,320 --> 00:36:11,600 C'est normal que nous nous aimions vraiment. 413 00:36:15,840 --> 00:36:18,560 Comme c'est merveilleux d'être ici. Tous ensemble. 414 00:36:25,120 --> 00:36:27,560 La famille est enfin réunie. 415 00:36:32,600 --> 00:36:34,120 Alice... 416 00:36:34,760 --> 00:36:36,320 Tu verras 417 00:36:37,200 --> 00:36:39,280 que nous pouvons être heureux ? 418 00:36:45,680 --> 00:36:47,080 Le voyez-vous ? 419 00:37:45,680 --> 00:37:47,520 Allez, on y est presque. 420 00:37:47,880 --> 00:37:49,080 Allez. 421 00:37:50,040 --> 00:37:52,080 Alicia, donne-moi un coup de main. 422 00:37:52,560 --> 00:37:55,280 Mettez-le là. Je vais chercher de l'eau. 423 00:37:55,520 --> 00:37:59,000 - Je ne veux pas être seule avec lui. - N'agis pas de manière si puérile. 424 00:37:59,480 --> 00:38:00,640 Attrapez-le. 425 00:38:18,920 --> 00:38:20,200 Princesse... 426 00:38:23,480 --> 00:38:25,120 Vous m'avez sauvé la vie. 427 00:38:29,960 --> 00:38:32,360 Je savais que tu m'aimais. 428 00:38:37,880 --> 00:38:39,320 Je le savais. 429 00:38:43,040 --> 00:38:44,400 Mère. 430 00:38:47,840 --> 00:38:49,120 Mère. 431 00:38:49,800 --> 00:38:51,640 Qu'avons-nous dit ? 432 00:38:51,880 --> 00:38:52,880 Mère. 433 00:38:53,320 --> 00:38:55,960 Ah oui... Ne laissez pas la douleur vous submerger. 434 00:39:00,080 --> 00:39:01,960 Apprenez à vous rebeller. 435 00:39:03,080 --> 00:39:05,760 Cela semble facile, non ? Ce n'est pas tout. 436 00:39:06,080 --> 00:39:07,160 Je vous en prie. 437 00:39:07,400 --> 00:39:09,560 Parce que la vie est une connerie. 438 00:39:10,600 --> 00:39:13,120 te met dans un coin et vous frappe sans pitié. 439 00:39:16,640 --> 00:39:19,680 et si tu penses que tu es fort, invincible, 440 00:39:21,080 --> 00:39:22,760 la vie est plus forte 441 00:39:26,160 --> 00:39:27,600 Au début tu l'aimes 442 00:39:28,160 --> 00:39:30,640 avec leurs rêves et leurs faux espoirs. 443 00:39:33,120 --> 00:39:35,040 Alors il te trompera 444 00:39:35,840 --> 00:39:37,680 et ils vous ont frappé. 445 00:39:42,800 --> 00:39:45,120 Mais toute la merde que tu as vue 446 00:39:45,640 --> 00:39:47,680 les larmes que tu as pleurées, 447 00:39:47,960 --> 00:39:50,120 peut aider à transformer la douleur en colère, 448 00:39:51,880 --> 00:39:55,280 trouver la force qui au lieu d'imploser, explose. 449 00:40:00,000 --> 00:40:02,560 Bruce Banner ou Hulk ? 450 00:40:05,040 --> 00:40:07,280 Vous choisissez qui vous voulez être. 451 00:40:11,960 --> 00:40:14,960 Je ne sais pas ce que tu fais mais je choisis ce dernier. 452 00:43:04,160 --> 00:43:06,160 Sous-titré par : Bianca van der Meulen 453 00:43:06,280 --> 00:43:08,280 superviseur créatif Florus van Rooijen